essere schiavo delle passioni

schiavo I. s.m. (f. -a) esclave m./f. ( anche fig): la tratta degli schiavi la traite des esclaves. II. agg. 1. ( ridotto in schiavitù) esclave. 2. ( estens) ( asservito) esclave, asservi: popolo schiavo peuple esclave, peuple asservi. 3. ( fig) esclave: essere schiavo delle passioni être esclave des passions.

passione s.f. 1. ( forte sentimento) passion: frenare le proprie passioni réfréner ses passions; essere schiavo delle passioni être esclave des passions; essere accecato dalla passione être aveuglé par la passion; sua moglie è stata la grande passione della sua vita sa femme a été le grand amour de sa vie. 2. ( estens) ( entusiasmo) passion, ardeur, enthousiasme m. 3. ( estens) ( interesse) passion: i libri sono la mia passione les livres sont ma passion; prendere passione per qcs. se passionner pour qqch. 4. ( sofferenza spirituale) souffrance; ( tormento) supplice m. 5. (Mus,Lit) passion: la Passione secondo San Luca la Passion selon saint Luc; la Passione di Cristo la Passion du Christ.